【X-PAC™ “KINCHAKU”】

カードケース。
コインケース。
iphoneなど・・・

身のまわり品だけを収納し、日常を共にするカバンとして最適な大きさの巾着ポーチ。

 

A “kinchaku” pouch perfect in size for all your essentials.

日常的に使うとなると、求められるのは耐久性。

素材には、確かな信頼性を持つ、DIMENSION-POLYANT社のX-pacと、極薄手で軽量ながら、リップストップ組織により強度も高いメッシュ素材を採用しました。

Durable enough to stand up to daily use.

Combines reliable DIMENSION-POLYANT X-Pac and lightweight, yet sturdy Ripstop mesh fabric.





開口部はロールトップになっており、手持ちでも肩掛けでも使用可能です。

いつの間にか、出かける際には当たり前のように持ち出す存在に。

Its roll top opening allows for both hand carry and shoulder sling options.

A quaint bag that will surely become a staple excursion piece.

商品一覧はこちらから

View here