“Air Circulation System Rain Jacket”

与空调服株式会社合作推出的雨衣夹克。

带电动风扇的服装多用于工地、焊接作业等场合，如今在街头也越来越常见。
在炎热时反而再多穿一件衣服，这种做法让我们觉得很有趣，也很新鲜。

Rain jacket in collaboration with AIR CIRCULATION SYSTEM JACKET Co.

Wear with an electric fan is often used at construction sites and welding work, and is increasingly seen on the streets.
The act of wearing even more clothing in hot weather was interesting and fresh.







我们认为这一功能可以应用于各种场景，于是思考了 meanswhile 来做的话，什么样的产品最为合适。

当设想在炎热季节也不得不穿长袖的场景时，我们联想到了用于挡雨的雨衣。

I thought that this function could be applied to various situations, and I thought about what would be best for meanswhile to create.

When I envisioned situations in which people must wear long-sleeved clothes even in hot weather, I thought of rainwear to protect themselves from the rain.





但是，通过风扇吸入外部空气的功能与雨天并不兼容，实际上市场上兼顾雨衣与空调服功能的产品也并不多。

仅在风扇上加装防雨罩虽然在功能上可行，但那种生硬拼凑的细节并不适合日常穿着。

我们认为可以借助设计的力量解决这一问题，将时尚元素与功能融为一体，并据此推进了设计。

However, the function of the fan to draw in outside air is not compatible with rain, and there have not been many products on the market that combine the functions of both rainwear and air-conditioned clothing.

Simply attaching a rain cover to a fan is a functional solution, but the details that seem to have been added to the fan do not fit in with everyday life.

We thought we could solve this problem through the power of design, and combine fashionable elements with functionality.



拉动内置的尼龙织带即可将风扇罩收起，从而最大限度地发挥电动风扇的性能。

The fan cover can be raised by pulling the built-in nylon tape to maximize the performance of the electric fan.



与在户外场景中同样大显身手的空调服合作推出的雨衣夹克。
欢迎选购。

A rain jacket in collaboration with air-conditioned clothing that is also useful in outdoor scenes.
Please take a look.

查看商品