「Air Circulation System Rain Jacket」

與空調服株式會社合作推出的雨衣夾克。

附電動風扇的服裝多用於工地、焊接作業等場合，如今在街頭也越來越常見。
在炎熱時反而再多穿一件衣服，這種作法讓我們覺得很有趣，也很新鮮。

Rain jacket in collaboration with AIR CIRCULATION SYSTEM JACKET Co.

Wear with an electric fan is often used at construction sites and welding work, and is increasingly seen on the streets.
The act of wearing even more clothing in hot weather was interesting and fresh.







我們認為這項機能可以應用於各種場景，於是思考了由 meanswhile 來做的話，什麼樣的產品最為合適。

當設想在炎熱季節也不得不穿長袖的情境時，我們聯想到了用來擋雨的雨衣。

I thought that this function could be applied to various situations, and I thought about what would be best for meanswhile to create.

When I envisioned situations in which people must wear long-sleeved clothes even in hot weather, I thought of rainwear to protect themselves from the rain.





不過，透過風扇吸入外部空氣的機能與雨天並不相容，實際上市場上兼具雨衣與空調服機能的產品也並不多。

僅在風扇上加裝防雨罩雖然在機能上可行，但那種生硬拼湊的細節並不適合日常穿著。

我們認為可以藉助設計的力量解決這個問題，將時尚元素與機能融為一體，並據此推進了設計。

However, the function of the fan to draw in outside air is not compatible with rain, and there have not been many products on the market that combine the functions of both rainwear and air-conditioned clothing.

Simply attaching a rain cover to a fan is a functional solution, but the details that seem to have been added to the fan do not fit in with everyday life.

We thought we could solve this problem through the power of design, and combine fashionable elements with functionality.



拉動內建的尼龍織帶即可將風扇罩收起，從而最大限度地發揮電動風扇的性能。

The fan cover can be raised by pulling the built-in nylon tape to maximize the performance of the electric fan.



與在戶外場景中同樣大顯身手的空調服合作推出的雨衣夾克。
歡迎選購。

A rain jacket in collaboration with air-conditioned clothing that is also useful in outdoor scenes.
Please take a look.

查看商品